The word “pineapple” helps us understand a potential error that can be made when interpreting a Bible passage. What is this error?

Some Bible translations print the words Jesus spoke out loud in red letters, which may lead people to think that those parts of Scripture are more important than others. Is this true?